1 00:00:00,612 --> 00:00:04,306 Anteriormente en Gene Roddenberry Conflicto final de la Tierra: 2 00:00:04,352 --> 00:00:09,382 Nunca hemos cuestionado si Está justificado que matemos a otros. 3 00:00:09,417 --> 00:00:12,547 La autoconservación es una concepto que me enseñaste. 4 00:00:12,813 --> 00:00:15,953 Quizás es hora de hacer balance de nuestras acciones 5 00:00:16,041 --> 00:00:20,166 para determinar si tenemos la derecho a sacrificar a otros 6 00:00:20,586 --> 00:00:22,996 por la supervivencia de la raza Taelon. 7 00:00:23,031 --> 00:00:26,531 Ha habido un cambio mundial tormenta de fervor religioso 8 00:00:26,566 --> 00:00:29,656 provocado por el Milagro médico complementario. 9 00:00:29,691 --> 00:00:33,565 Uno de los beneficiarios de este Taelon primero es Travis Murray, 10 00:00:33,600 --> 00:00:37,650 fundador de una organización que llama misma "La Iglesia de los Compañeros". 11 00:00:37,685 --> 00:00:40,127 Honro tu instinto para este trabajo. 12 00:00:40,128 --> 00:00:44,076 ¡Shinouhee Uhuurah! 13 00:00:51,329 --> 00:00:54,844 Cada año por esta época mi papá y yo iría a la cabaña familiar. 14 00:00:54,879 --> 00:00:58,359 No estoy seguro de cómo lo supo, pero estábamos Siempre ahí para la primera nevada. 15 00:00:58,394 --> 00:01:00,589 ¿Cuándo fue la última vez que volviste? 16 00:01:00,959 --> 00:01:02,292 Justo antes de morir. 17 00:01:04,539 --> 00:01:06,139 Entonces, ¿trabajarás solo esta noche? 18 00:01:06,239 --> 00:01:10,719 Ey. No, Gina volvió a la misión calentarnos y cenar algo. 19 00:01:10,988 --> 00:01:13,681 La verdad es que no estoy realmente loco. sobre la comida allá arriba. 20 00:01:14,048 --> 00:01:17,584 - No nos hemos conocido. - Lo siento, Devon, ella es Renee. 21 00:01:17,673 --> 00:01:19,768 - Oye, encantado de conocerte. - Yo también. 22 00:01:19,803 --> 00:01:21,546 - ¿Novia? - Él desea. 23 00:01:22,488 --> 00:01:24,710 Oye, escucha, dile a Gina que te saludo. 24 00:01:26,438 --> 00:01:28,877 - Oh, yo... lo daré en la oficina. - Ningún problema. 25 00:01:31,887 --> 00:01:33,744 ¿Cómo se puede dar dinero a una secta? 26 00:01:34,297 --> 00:01:38,004 No soy creyente, pero ellos sí. un buen trabajo para la comunidad. 27 00:01:42,737 --> 00:01:46,829 ¡Suéltame! alguien ¡ayúdame, por favor! 28 00:01:49,946 --> 00:01:54,164 Gina, este es el camino. a la salvación definitiva, 29 00:01:54,296 --> 00:01:56,209 Servicio del más alto nivel. 30 00:01:56,210 --> 00:01:58,802 No quiero ser salvo, Sólo quiero ver a Devon. 31 00:01:59,671 --> 00:02:01,666 tenemos otros planes para tu novio. 32 00:02:04,186 --> 00:02:06,278 ¡Devon! 33 00:02:18,400 --> 00:02:20,900 Subtitulado por Axarion 34 00:02:21,200 --> 00:02:25,215 Han venido a la Tierra con la promesa de paz. 35 00:02:26,600 --> 00:02:30,184 Una raza alienígena llamada Taelons. 36 00:02:30,980 --> 00:02:35,727 Pero hay quienes resiste a estos compañeros alienígenas. 37 00:02:38,990 --> 00:02:41,419 Para la verdadera misión de los Taelon, 38 00:02:41,700 --> 00:02:44,070 los secretos que esconden 39 00:02:44,529 --> 00:02:47,056 alterará para siempre nuestro mundo. 40 00:02:56,900 --> 00:02:59,695 El destino de la humanidad depende ahora 41 00:02:59,896 --> 00:03:03,060 sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro 42 00:03:03,742 --> 00:03:05,189 de la Tierra. 43 00:03:32,981 --> 00:03:33,746 Liam. 44 00:03:35,781 --> 00:03:38,325 Devon, ¿qué estás haciendo aquí? 45 00:03:39,231 --> 00:03:41,457 no quiero a nadie de La misión sabe dónde estoy. 46 00:03:42,166 --> 00:03:43,964 - ¿Qué ocurre? - Gina se ha ido. 47 00:03:44,371 --> 00:03:47,080 Dijeron que ella fue a una misión, pero ella nunca se iría sin mí. 48 00:03:47,120 --> 00:03:47,920 ¿Misión? 49 00:03:47,921 --> 00:03:51,258 Es una estancia religiosa para difundir la palabra de los Compañeros. 50 00:03:51,315 --> 00:03:53,460 Dijo que serían dos años. antes de que pudiera siquiera hablar con ella. 51 00:03:54,225 --> 00:03:56,011 - ¿Quién dijo? - Reverendo Murray. 52 00:03:56,300 --> 00:03:58,344 Sabes, amenacé con dejar el fe si no me dijera donde 53 00:03:58,345 --> 00:04:01,730 Gina lo era, pero él simplemente cuestionó mi compromiso con la Iglesia. 54 00:04:03,030 --> 00:04:05,603 - Quizás deberías contactar a la policía. - ¿Y decirles qué? 55 00:04:05,930 --> 00:04:09,367 No se ha cometido ningún delito. Por eso necesito tu ayuda. 56 00:04:09,964 --> 00:04:13,223 - ¿Qué puedo hacer? - He oído que eres un compañero protector. 57 00:04:14,109 --> 00:04:16,369 Tal vez podrías hablar con Reverendo Murray para mí. 58 00:04:17,224 --> 00:04:18,748 No sé qué más hacer. 59 00:04:21,839 --> 00:04:23,046 Lo investigaré. 60 00:04:24,399 --> 00:04:25,575 Gracias. 61 00:04:32,118 --> 00:04:34,628 Sólo un número selecto de voluntarios Incluso sé sobre los campos, 62 00:04:34,663 --> 00:04:36,627 y su lealtad es incuestionable. 63 00:04:37,028 --> 00:04:40,636 Si la Resistencia descubre esta lamentable dependencia, 64 00:04:40,671 --> 00:04:43,283 todos los Taelons terrestres estará en peligro. 65 00:04:44,168 --> 00:04:46,537 Tal vez deberías mirar esto dilema de otra manera, Zo'or. 66 00:04:46,793 --> 00:04:48,767 ¿Y cómo sería eso, agente Sandoval? 67 00:04:49,497 --> 00:04:53,044 Quizás no deberías verlo como dependencia, sino más bien adaptación. 68 00:04:53,922 --> 00:04:56,419 Sólo adaptándose podrá tu las especies se vuelven más fuertes. 69 00:05:19,146 --> 00:05:21,701 ¿Qué puedo hacer por usted, mayor? 70 00:05:23,526 --> 00:05:26,145 Aprecio que me hayas visto en Con tan poca antelación, reverendo. 71 00:05:27,876 --> 00:05:31,391 Cualquier cosa para aquellos que protege a aquellos a quienes venero. 72 00:05:34,525 --> 00:05:37,665 entiendo a una mujer llamado Gina Richardson 73 00:05:37,700 --> 00:05:39,927 solía residir en el Misión de Georgetown. 74 00:05:40,505 --> 00:05:44,100 Oh, sí, uno de nuestros devotos. ¿Qué interés tienes en Gina? 75 00:05:44,430 --> 00:05:46,029 Digamos que soy un amigo. 76 00:05:46,825 --> 00:05:49,357 Ya veo, estás aquí en respecto a su misión. 77 00:05:49,629 --> 00:05:52,614 Supongo que ya lo has hecho Hablé con Devon. 78 00:05:53,334 --> 00:05:55,167 Está molesto porque ella desapareció. 79 00:05:55,504 --> 00:05:59,789 Gina no desapareció, ella quedó sola. Continuar el trabajo de los Compañeros. 80 00:06:00,684 --> 00:06:02,832 Quizás, si lo hicieras dime dónde estaba. 81 00:06:03,924 --> 00:06:06,393 Esa es información privilegiada, mayor. 82 00:06:06,524 --> 00:06:09,171 Te agradecería si lo hicieras Haga una excepción esta vez. 83 00:06:09,928 --> 00:06:12,575 Lo siento, pero es el política de la Iglesia. 84 00:06:12,655 --> 00:06:15,405 Bueno, ¿no hace usted política, reverendo? 85 00:06:20,533 --> 00:06:23,996 Gina firmó un formulario de consentimiento solicitando que nadie se comunique con ella 86 00:06:24,031 --> 00:06:25,781 hasta que haya completado su misión. 87 00:06:26,063 --> 00:06:28,633 ¿Hay alguna razón por la cual ella ¿No quiere ser contactado? 88 00:06:29,337 --> 00:06:31,498 Ella está haciendo voto de aislamiento. 89 00:06:32,562 --> 00:06:35,733 El trabajo requiere gran Sacrificio personal, mayor. 90 00:06:35,822 --> 00:06:39,185 La mayoría de los misioneros son enviados a zonas primitivas. sociedades que han tenido muy poco, 91 00:06:39,220 --> 00:06:41,381 en su caso, interacción con los Taelons. 92 00:06:45,322 --> 00:06:46,722 ¿Podrías esperar un minuto? 93 00:06:48,721 --> 00:06:53,007 Si hay alguna otra manera yo Puede ayudar, mayor, hágamelo saber. 94 00:06:54,111 --> 00:06:55,309 Gracias por tu tiempo. 95 00:07:13,440 --> 00:07:15,619 Un compañero protector acaba de llegar. 96 00:07:16,860 --> 00:07:19,459 No, el no lo sabe nada sobre los campos. 97 00:07:27,839 --> 00:07:29,826 Pareces un poco agotado hoy. 98 00:07:30,519 --> 00:07:36,211 Mi fatiga es simplemente el resultado de un mal funcionamiento en las duchas de energía. 99 00:07:37,819 --> 00:07:39,943 Tal vez debería transportarte De regreso a la nave nodriza. 100 00:07:40,104 --> 00:07:43,892 Quizás, después de que llegue el agente Sandoval. 101 00:07:44,319 --> 00:07:46,521 No sabes nada sobre la Iglesia de los Compañeros 102 00:07:46,522 --> 00:07:47,768 programa de misión, ¿verdad? 103 00:07:47,853 --> 00:07:51,537 Sólo que su intención es para difundir la doctrina Taelon. 104 00:07:53,388 --> 00:07:56,859 Aunque estamos de acuerdo con El trabajo del reverendo Murray, 105 00:07:57,318 --> 00:08:02,470 el Sínodo consideró mejor mantener su distancia de la iglesia del Reverendo Murray. 106 00:08:03,098 --> 00:08:06,168 ¿Es usted consciente de que ha habido quejas? de las familias de los misioneros 107 00:08:06,203 --> 00:08:08,605 sobre no poder contactar a sus familiares? 108 00:08:08,849 --> 00:08:11,165 El reverendo apenas puede ser culpado por eso. 109 00:08:11,987 --> 00:08:15,829 Para la mayoría de estas personas, el La iglesia es su familia ahora. 110 00:08:18,047 --> 00:08:21,593 - Oh, ¿qué pasa con los campos? - ¿Campos? 111 00:08:21,627 --> 00:08:24,989 Sí, escuché al Reverendo Murray menciona algo al respecto. 112 00:08:28,956 --> 00:08:30,057 Importante. 113 00:08:43,676 --> 00:08:44,783 Está abajo. 114 00:08:56,765 --> 00:08:59,439 - Motel Luz de Estrellas. - Devon Zy, por favor. 115 00:08:59,460 --> 00:09:01,064 Lo siento, ya se fue. 116 00:09:02,615 --> 00:09:04,265 ¿Dejó una dirección de reenvío? 117 00:09:04,465 --> 00:09:08,311 No, sólo su maleta. supongo tenía un poco de prisa. 118 00:09:10,434 --> 00:09:11,224 Gracias. 119 00:09:21,254 --> 00:09:24,656 Tienes tanta fe, Devon, mucho potencial. 120 00:09:25,604 --> 00:09:28,579 A diferencia de tu novia, La iglesia tenía planes para ti. 121 00:09:29,493 --> 00:09:32,408 Planes que ahora nunca se realizará. 122 00:09:34,773 --> 00:09:37,813 Obviamente todavía lo eres apegado a las preocupaciones terrenales 123 00:09:37,848 --> 00:09:40,282 para dedicarte a la enseñanza de Taelon. 124 00:09:41,413 --> 00:09:43,649 Ahora tendrás que servir de otra manera. 125 00:09:44,213 --> 00:09:47,295 no quiero hacer nada con tu maldita iglesia nunca más. 126 00:09:48,252 --> 00:09:49,675 ¡Dime dónde está Gina! 127 00:09:50,097 --> 00:09:53,150 ¿Qué tal si te enviamos con ella? 128 00:09:57,502 --> 00:09:58,732 ¿A dónde me llevas? 129 00:09:59,862 --> 00:10:00,897 ¡Déjame ir! 130 00:10:12,111 --> 00:10:15,093 Mayor, ¿qué debo? ¿El placer esta vez? 131 00:10:15,571 --> 00:10:17,805 En realidad me preguntaba si hubieras tenido noticias de Devon. 132 00:10:19,121 --> 00:10:23,101 No. No desde que dejó la fe. 133 00:10:36,890 --> 00:10:40,225 Liam, ¿debería empacar el amarillo? o la naranja? Ah, buena idea. 134 00:10:40,545 --> 00:10:42,957 revisé un poco en el programa de la misión. 135 00:10:42,960 --> 00:10:45,252 Parece que el reverendo Murray tiene bastante lo siguiente. 136 00:10:45,419 --> 00:10:49,168 Ha establecido misiones por todas partes. el mundo, dos sólo en el área de DC. 137 00:10:49,304 --> 00:10:51,287 Oye, la invitación aún está abierta. si todavía quieren venir. 138 00:10:51,409 --> 00:10:55,991 Y como todas las sectas, la gente generalmente reclutaba porque las misiones tienen poca o ninguna familia. 139 00:10:55,999 --> 00:10:56,990 Como Gina y Devon. 140 00:10:56,991 --> 00:11:00,482 Exactamente, personas cuya única conexión a la sociedad es a través de la iglesia. 141 00:11:03,739 --> 00:11:07,013 - Entonces, ¿a qué hora pasas a recogerme? - En aproximadamente una hora. 142 00:11:07,713 --> 00:11:09,192 No llegues tarde, cariño. 143 00:11:10,408 --> 00:11:14,078 - Entonces, la hologirl es real, ¿eh? - Lindo. 144 00:11:14,113 --> 00:11:16,118 - ¿Tiene nombre? - Sí, ella tiene un nombre. 145 00:11:16,153 --> 00:11:17,073 ¿Bien? 146 00:11:17,108 --> 00:11:20,173 Mira, no te pregunto por tu vida personal, no me preguntes por la mía. 147 00:11:20,683 --> 00:11:22,384 No tengo vida personal. 148 00:11:23,528 --> 00:11:26,231 Si Gina hubiera viajado fuera del país, la Autoridad del Portal 149 00:11:26,266 --> 00:11:28,543 Seguro que no tiene constancia de Ni tampoco la aduana. 150 00:11:28,578 --> 00:11:30,032 ¿Ya pudiste localizar a Devon? 151 00:11:30,447 --> 00:11:34,247 La verdadera pregunta es ¿cuál es el iglesia haciendo con estas personas, y 152 00:11:34,282 --> 00:11:35,922 ¿Están involucrados los Taelon? 153 00:11:36,947 --> 00:11:39,639 Ya hemos hackeado el registros de la iglesia y no encontré nada, 154 00:11:39,692 --> 00:11:41,603 excepto los nombres de las personas actualmente en misiones. 155 00:11:41,638 --> 00:11:44,461 Y a menos que me equivoque, ninguno del rebaño del reverendo Murray 156 00:11:44,496 --> 00:11:46,787 va a hablar con cualquiera que no es un converso. 157 00:11:47,151 --> 00:11:49,083 Necesitamos entrar en el programa. 158 00:11:49,836 --> 00:11:52,993 Esa es la única manera en que alguna vez descubre lo que realmente está pasando. 159 00:11:59,466 --> 00:12:02,079 Sean lo que sean pensando, cuéntame. 160 00:12:02,341 --> 00:12:04,326 - ¿Qué estás pensando? - No sé. 161 00:12:05,545 --> 00:12:07,765 Nunca he visto el interior de una misión antes. 162 00:12:08,175 --> 00:12:10,579 ¿Qué pasa con ustedes dos? no lo hagas ¿Alguna vez te tomas un tiempo libre? 163 00:12:10,610 --> 00:12:11,651 Es el momento adecuado. 164 00:12:12,375 --> 00:12:13,601 Ella tiene razón, Augur. 165 00:12:16,705 --> 00:12:20,045 Mira, he estado planeando estas vacaciones durante meses. 166 00:12:20,080 --> 00:12:21,178 Nadie te detiene. 167 00:12:21,465 --> 00:12:23,795 - Sé lo que estás intentando hacer. - ¿Qué estamos tratando de hacer? 168 00:12:24,075 --> 00:12:27,846 Estás tratando de atraerme, obligarme Siéntete culpable, pero no va a funcionar. 169 00:12:29,584 --> 00:12:31,975 Mis depósitos no son reembolsables. 170 00:12:50,273 --> 00:12:52,655 Estamos teniendo una reunión en un hora si estás interesado. 171 00:12:54,673 --> 00:12:55,679 No sé. 172 00:12:55,873 --> 00:12:58,572 La Iglesia de los Compañeros te ayudará a saberlo. 173 00:12:59,953 --> 00:13:02,245 Realmente no soy una persona religiosa. 174 00:13:02,348 --> 00:13:03,578 Yo tampoco. 175 00:13:07,252 --> 00:13:10,635 Eh, tal vez en otro momento. Ni siquiera he comido todavía. 176 00:13:10,670 --> 00:13:11,792 Bueno, puedes comer aquí. 177 00:13:17,392 --> 00:13:18,613 Mi nombre es Samuel. 178 00:13:19,442 --> 00:13:22,069 Roberto. Robert Bryce. 179 00:13:23,462 --> 00:13:24,457 ¿De dónde eres? 180 00:13:25,161 --> 00:13:27,370 Me acabo de mudar aquí desde Denver. 181 00:13:28,501 --> 00:13:30,337 Te haremos sentir Justo en casa, Robert. 182 00:13:35,701 --> 00:13:39,057 Sólo hay un camino hacia la verdad. 183 00:13:39,436 --> 00:13:41,295 No cualquier verdad, 184 00:13:42,201 --> 00:13:46,460 pero la verdad de una especie 100 millones de años más viejo que el nuestro. 185 00:13:49,790 --> 00:13:53,967 Una promesa de nuestro próximo paso evolutivo está ante nosotros. 186 00:13:54,875 --> 00:13:56,933 Pero sólo si corremos la voz 187 00:13:58,920 --> 00:14:01,992 y entrar en una nueva relación con el universo 188 00:14:02,075 --> 00:14:03,903 a través de las enseñanzas de Taelon. 189 00:14:05,499 --> 00:14:06,440 Ahora. 190 00:14:07,829 --> 00:14:11,481 Unamos nuestras manos por un momento de afirmación de fe. 191 00:14:17,949 --> 00:14:19,929 - Amén. - Amén. 192 00:14:22,899 --> 00:14:24,362 Gracias a todos por venir. 193 00:14:30,938 --> 00:14:33,665 - Sermón inspirador. - Sí, gracias. 194 00:14:38,478 --> 00:14:39,440 ¿Entonces? 195 00:14:41,198 --> 00:14:43,741 - ¿Qué opinas? - Creo que debería agradecerte. 196 00:14:44,112 --> 00:14:45,557 Me alegro que hayas sacado algo de esto. 197 00:14:45,897 --> 00:14:48,649 es agradable estar con la gente que comparten las mismas creencias, ¿eh? 198 00:14:48,682 --> 00:14:50,458 Especialmente siendo nuevo en la ciudad. 199 00:14:51,297 --> 00:14:55,105 Oh, ella es Susan Evans, es una recién llegada. también. Susan, este es Robert Bryce. 200 00:14:55,272 --> 00:14:59,321 - Encantado de conocerlo. - Hola. Bastante inspirador, ¿no? 201 00:15:01,247 --> 00:15:03,927 - Gracias de nuevo por invitarme. - De nada. 202 00:15:04,111 --> 00:15:05,677 Por cierto, ¿dónde te alojas? 203 00:15:05,896 --> 00:15:08,235 Bueno, solo en algún motel. hasta que encuentre un lugar. 204 00:15:08,781 --> 00:15:10,807 Bueno, hay un montón de habitación aquí en la misión. 205 00:15:24,545 --> 00:15:27,890 Lo siento, no tuve la oportunidad de Me despido antes de partir hacia Utah. 206 00:15:28,530 --> 00:15:30,581 pero quiero agradecer tu por todo lo que hiciste 207 00:15:31,515 --> 00:15:34,529 y decirte que tu puedo dejar de buscar a Gina. 208 00:15:35,280 --> 00:15:37,378 Finalmente hice las paces con su decisión. 209 00:15:43,794 --> 00:15:46,581 Acabo de recibir un mensaje de Devon para dar marcha atrás en el caso. 210 00:15:48,144 --> 00:15:51,770 - ¿Estás bien, Susan? - Yo... no... 211 00:15:51,805 --> 00:15:54,023 en realidad. Debe ser algo que comí. 212 00:15:54,669 --> 00:15:56,239 No sabes cuanta razón tienes. 213 00:15:57,324 --> 00:15:58,403 ¿Qué quieres decir? 214 00:15:58,884 --> 00:16:01,659 Toda la comida aquí está mejorada. con el aditivo Taelon. 215 00:16:01,694 --> 00:16:05,523 Actúa como agente depurativo. El reverendo Murray lo llama maná. 216 00:16:07,163 --> 00:16:12,442 Viene del Éxodo, capítulo 16, Versículo 14, que significa alimento de lo divino. 217 00:16:12,873 --> 00:16:17,359 que Dios milagrosamente suministró a la Israelitas cuando estaban en el desierto. 218 00:16:18,148 --> 00:16:20,747 No te preocupes, tu cuerpo se adaptará. 219 00:16:21,233 --> 00:16:24,027 Pronto te sentirás normal como todos los demás por aquí. 220 00:16:36,992 --> 00:16:39,860 Lo verifiqué con la hermana de Devon. en Utah. Nunca llegó. 221 00:16:40,742 --> 00:16:43,129 hablé con un privado investigador que tiene 222 00:16:43,130 --> 00:16:45,671 investigado al menos la mitad una docena de estos casos. 223 00:16:45,706 --> 00:16:49,497 Ha viajado por todo el mundo y Nunca localicé a un solo misionero. 224 00:16:49,646 --> 00:16:52,281 Estas personas tienen completamente desaparecido del planeta. 225 00:16:52,426 --> 00:16:54,619 O eso, o están muertos. 226 00:16:56,821 --> 00:16:58,379 ¿Ya analizaste ese maná? 227 00:16:59,011 --> 00:17:00,867 Cualquier suposición sobre qué estamos tratando? 228 00:17:00,961 --> 00:17:04,602 Bueno, considerando el hecho de que tiene un composición celular, es claramente orgánica. 229 00:17:04,637 --> 00:17:06,680 Probablemente algún tipo de vegetación exótica. 230 00:17:06,715 --> 00:17:08,411 ¿Pero por qué nos lo dan de comer? 231 00:17:08,655 --> 00:17:10,346 Y siempre después de orar. 232 00:17:10,550 --> 00:17:13,090 Bueno, tal vez reverendo Murray quiere asegurarse 233 00:17:13,125 --> 00:17:14,933 sus misioneros se quedan fieles a su fe. 234 00:17:16,240 --> 00:17:19,311 O tal vez es su forma de hacer que la gente encuentre la religión. 235 00:17:20,060 --> 00:17:21,363 Ya sabes, hay algo más. 236 00:17:22,229 --> 00:17:24,479 Examiné el mensaje global de Devon. 237 00:17:25,449 --> 00:17:28,924 Mira sus ojos, pupilas. definitivamente están dilatados. 238 00:17:29,274 --> 00:17:31,993 Entonces fue drogado cuando dejó ese mensaje. 239 00:17:34,339 --> 00:17:38,525 Bueno, es hora de volver. a la obra de lo divino. 240 00:17:47,088 --> 00:17:48,861 ¿A qué hora es el próximo servicio? 241 00:17:50,528 --> 00:17:53,167 Es en una hora. tal vez ¿Deberías quedarte? 242 00:17:53,168 --> 00:17:55,068 Ni siquiera me gusta meditar. 243 00:17:55,673 --> 00:17:56,509 ¿Entonces que hay de nuevo? 244 00:17:58,528 --> 00:18:01,122 La policía encontró el cuerpo de tu mujer, Carrie Truitt. 245 00:18:02,022 --> 00:18:03,223 El nombre no me resulta familiar. 246 00:18:03,257 --> 00:18:05,983 Otro misionero más cuyo el destino se apoderó de ella, ¿verdad? 247 00:18:06,722 --> 00:18:09,412 - Ya estuve en la morgue. - ¿De qué murió? 248 00:18:09,927 --> 00:18:13,830 Algún tipo de reacción alérgica. Los médicos forenses siguen trabajando en ello. 249 00:18:13,932 --> 00:18:16,991 Oh, encontraron restos de una sustancia extraña 250 00:18:16,992 --> 00:18:18,863 cerca de una herida punzante en el estómago. 251 00:18:19,302 --> 00:18:20,692 ¿Qué tipo de sustancia? 252 00:18:20,727 --> 00:18:24,715 Ah, mira, compruébalo tú mismo, yo Por casualidad conseguí una muestra de cortesía. 253 00:18:24,750 --> 00:18:27,656 - ¿Cómo conseguiste eso? - Bueno, digámoslo de esta manera: 254 00:18:27,691 --> 00:18:29,856 no tuve que batear mis ojos y sonrio. 255 00:18:31,036 --> 00:18:33,031 ¿Qué tan pronto antes de que llegaras? una línea sobre lo que es? 256 00:18:33,226 --> 00:18:35,686 Oye, estoy trabajando en ello. Pero necesito decirte esto. 257 00:18:35,721 --> 00:18:38,045 Ha habido muchos interés sobre el cuerpo de la señorita Truitt. 258 00:18:38,238 --> 00:18:40,686 Los voluntarios pululan por toda la oficina de ME. 259 00:18:40,721 --> 00:18:42,380 ¿Alguna razón en particular por qué? 260 00:18:42,415 --> 00:18:45,067 Ya sabes cómo son los voluntarios, ellos simplemente haz lo que te dicen, ¿verdad? 261 00:18:46,605 --> 00:18:47,797 Sandoval. 262 00:18:48,335 --> 00:18:50,792 Nunca me imaginé Ronnie era un hombre religioso. 263 00:18:50,845 --> 00:18:54,930 Las autoridades locales confiscaron uno de nuestros campos antes de que mi gente pudiera llegar allí. 264 00:18:54,965 --> 00:18:57,969 ¿Me estás diciendo que el ¿La policía expone el operativo? 265 00:18:58,935 --> 00:19:00,469 No, nada tan grave como eso. 266 00:19:00,504 --> 00:19:02,513 Si estás tratando de señalar un dedo, Agente Sandoval, 267 00:19:02,514 --> 00:19:04,784 te sugiero que empieces con tus propios Voluntarios. 268 00:19:04,819 --> 00:19:06,799 Son responsables de la seguridad. 269 00:19:06,979 --> 00:19:08,964 Un campo no es importante. 270 00:19:09,984 --> 00:19:12,903 Lo que es más desconcertante es que murió una mujer. 271 00:19:14,434 --> 00:19:17,436 - Eso no se pudo evitar, Zo'or. - ¿Y por qué no? 272 00:19:18,734 --> 00:19:20,491 Fue proyectado como todos los demás. 273 00:19:20,624 --> 00:19:23,283 La señora Truitt no mostró ninguna reacción adversa. signos a la sustancia. 274 00:19:23,318 --> 00:19:26,370 Si lo hubiera hecho, nunca lo hubiésemos hecho. la colocó en el programa. 275 00:19:26,418 --> 00:19:29,314 Desafortunadamente algunas personas tener reacciones latentes, 276 00:19:29,458 --> 00:19:31,472 pero estamos hablando de menos del 1%. 277 00:19:31,543 --> 00:19:33,938 Lo cual es perfectamente tasa de pérdida aceptable. 278 00:19:34,093 --> 00:19:37,600 Sin embargo, me aseguraste allí No habría víctimas mortales. 279 00:19:45,502 --> 00:19:48,425 Apenas se conocen, pero pasan la mayor parte de su tiempo juntos. 280 00:19:48,602 --> 00:19:53,034 Son recién llegados. Además, sus controles de perfil aprobados con gran éxito. 281 00:19:53,287 --> 00:19:56,682 De hecho, ninguno de los dos No tengo familia de la que hablar. 282 00:19:58,582 --> 00:20:00,896 Suena perfecto candidatos para una misión. 283 00:20:04,221 --> 00:20:07,200 Nadie parece saber donde están los campos. 284 00:20:07,381 --> 00:20:10,721 Excepto algunos del Reverendo Los discípulos elegidos de Murray. 285 00:20:16,151 --> 00:20:18,760 Analicé esa sustancia formar el cuerpo de Carrie Truitt. 286 00:20:18,761 --> 00:20:19,521 ¿Y? 287 00:20:19,526 --> 00:20:22,836 Los elementos moleculares son similares. a ese aditivo Taelon en el maná. 288 00:20:22,865 --> 00:20:25,045 - Excepto por una cosa. - ¿Qué es eso? 289 00:20:25,080 --> 00:20:28,274 Bueno, esta vez encontré un humano. componente de la estructura genética. 290 00:20:28,555 --> 00:20:29,532 ¿Está seguro? 291 00:20:30,330 --> 00:20:33,981 Positivo. Pero ha sido procesado de alguna manera. 292 00:20:34,016 --> 00:20:36,975 - ¿Alguna idea de cómo? -Nada. Ah, pero escucha esto. 293 00:20:37,140 --> 00:20:41,499 El cuerpo de Carrie Truitt fue encontrado en la autopista a aproximadamente media milla de Norton. 294 00:20:41,534 --> 00:20:42,580 Nunca he oído hablar de eso. 295 00:20:42,754 --> 00:20:44,844 Esa es una pequeña ciudad en el sur de Maryland. 296 00:20:44,879 --> 00:20:47,549 Se convirtió en un pueblo fantasma después la iglesia de los compañeros 297 00:20:47,584 --> 00:20:49,220 compró la mayor parte del terreno. 298 00:20:49,221 --> 00:20:51,275 Suena perfecto lugar para los campos. 299 00:20:53,319 --> 00:20:55,487 ustedes dos no miren mucha hambre esta noche. 300 00:21:19,018 --> 00:21:20,581 Es hora de irse, Robert. 301 00:21:22,297 --> 00:21:23,512 Ha llegado tu hora. 302 00:21:27,927 --> 00:21:30,570 - ¿Adónde vamos? - Te envío a una misión. 303 00:21:31,667 --> 00:21:33,727 Sé que no has estado involucrado con la iglesia por mucho tiempo, 304 00:21:33,762 --> 00:21:36,176 Pero esto es un verdadero honor, Robert. 305 00:21:37,337 --> 00:21:39,362 No todos son elegidos. 306 00:21:46,356 --> 00:21:49,132 - ¿Cuánto tiempo estaré fuera? - Eso depende de ti, Robert. 307 00:21:50,276 --> 00:21:51,691 No estoy seguro de entenderlo. 308 00:21:51,726 --> 00:21:53,573 Los misioneros encuentran su trabajo tan gratificante 309 00:21:53,608 --> 00:21:56,700 pocos quieren volver a lo que alguna vez consideraron la vida normal. 310 00:21:58,326 --> 00:21:59,654 ¿Qué pasa si soy la excepción? 311 00:21:59,875 --> 00:22:04,421 Lo dudo seriamente, me enorgullezco de siendo un extremadamente buen juez de carácter. 312 00:22:05,845 --> 00:22:08,317 Vi algo en ti La primera vez que nos vimos, Robert. 313 00:22:08,318 --> 00:22:11,098 algo te creo todavía tienes que ver en ti mismo. 314 00:22:13,845 --> 00:22:14,725 ¿Qué es eso? 315 00:22:16,085 --> 00:22:19,907 Un hombre cuyo propósito en la vida es mayor que él mismo. 316 00:22:21,414 --> 00:22:23,443 No fue casualidad que nos conociéramos, Robert. 317 00:22:24,454 --> 00:22:25,660 Yo sé eso. 318 00:22:25,744 --> 00:22:29,710 Así como no es casualidad que tú seas ahora embarcando en un viaje importante 319 00:22:29,745 --> 00:22:33,188 para servir a los Taelon en su mayor momento de necesidad. 320 00:22:52,323 --> 00:22:57,573 No temas, porque el reloj Companions sobre todos y cada uno de ustedes. 321 00:23:07,222 --> 00:23:10,411 Cada campo está produciendo alrededor de 3 onzas al día, 322 00:23:10,446 --> 00:23:12,686 pero para cuando el la sustancia es refinada, 323 00:23:12,721 --> 00:23:14,810 estamos hablando de una onza como máximo. 324 00:23:14,845 --> 00:23:16,354 Eso no parece suficiente. 325 00:23:17,862 --> 00:23:21,594 ¿Con cuántos campos podemos contar? ¿La iglesia entregará para fin de año? 326 00:23:21,686 --> 00:23:23,308 Tantos como los Taelon necesiten. 327 00:23:24,191 --> 00:23:28,383 La demanda de producto aumenta constantemente. cuanto más habitemos en su planeta. 328 00:23:28,991 --> 00:23:31,546 Por suerte se convierte al la iglesia también ha aumentado. 329 00:23:31,581 --> 00:23:36,755 Pero necesitamos ser más selectivo sobre quién es elegido. 330 00:23:37,410 --> 00:23:39,449 Soy muy consciente de que aquellos cercanos a algunos 331 00:23:39,450 --> 00:23:42,186 los misioneros están comenzando para hacer preguntas, pero... 332 00:23:42,252 --> 00:23:44,550 Siempre habrá Preguntas, reverendo Murray. 333 00:23:45,241 --> 00:23:50,543 Lo importante es que esas preguntas nunca conducen a conclusiones firmes. 334 00:24:00,289 --> 00:24:02,444 Debería haberte escuchado, Zo'or. 335 00:24:05,089 --> 00:24:09,557 Nunca debimos haber gastado tanto tiempo en la Tierra. 336 00:24:10,504 --> 00:24:14,044 No, Da'an. yo era el uno que estaba equivocado. 337 00:24:15,119 --> 00:24:18,649 No sólo debemos encontrar la significa vivir como humanos, 338 00:24:18,878 --> 00:24:23,161 sino también aprender sobre sus formas primordiales si queremos sobrevivir. 339 00:24:23,733 --> 00:24:27,945 Y los campos son necesarios. paso hacia esa supervivencia. 340 00:24:28,203 --> 00:24:32,409 Pero este proyecto no debería haber llevado a cabo en su planeta. 341 00:24:32,933 --> 00:24:35,123 Tu objeción es comprensible. 342 00:24:36,068 --> 00:24:40,299 Desafortunadamente, sólo por estar cerca de la humanidad 343 00:24:40,507 --> 00:24:43,956 ¿Puede nuestra especie alguna vez esperar para derrotar a los jaridianos. 344 00:24:50,417 --> 00:24:52,402 Detecto cierta frustración, Augur. 345 00:24:52,512 --> 00:24:54,838 te estas equivocando frustración por pánico. 346 00:24:55,172 --> 00:24:56,445 Háblame, cariño. 347 00:24:57,867 --> 00:25:01,392 Parece que Renee y Liam se separaron. una misión sin consultarme primero. 348 00:25:01,476 --> 00:25:05,474 - Bueno, ¿por qué no rastrear a Liam en su global? - Ya lo intenté, no funciona. 349 00:25:05,626 --> 00:25:07,620 ¿Quizás deberías ir de incógnito, cariño? 350 00:25:07,956 --> 00:25:11,138 Vivo bajo tierra, cuanto ¿Puedo conseguir más agentes secretos? 351 00:25:12,786 --> 00:25:16,893 Sin mencionar que probablemente tengo comprar algunas telas nuevas del GAP. 352 00:25:17,466 --> 00:25:20,797 Quiero decir, ¿puedes imaginarme? ¿Con camisa de trabajo y jeans? 353 00:25:21,600 --> 00:25:22,946 ¿Qué vas a hacer? 354 00:25:26,225 --> 00:25:30,382 Voy a subirme a mi auto y Voy a conducir hasta Norton. 355 00:25:59,543 --> 00:26:01,924 Parece que finalmente Encontré los campos. 356 00:26:20,562 --> 00:26:22,325 ¿Tuviste suerte para encontrar a tus amigos? 357 00:26:22,412 --> 00:26:26,106 Hablé con todos en pueblo, que suma un total de 4 personas. 358 00:26:26,141 --> 00:26:28,704 Nadie sabe nada. tal vez Este lugar no tiene conexión. 359 00:26:28,739 --> 00:26:30,785 Quizás Carrie Truitt El cuerpo acaba de ser arrojado aquí. 360 00:26:31,117 --> 00:26:33,762 Revisé la zonificación del condado mapas para su solicitud. 361 00:26:33,763 --> 00:26:34,538 ¿Y? 362 00:26:34,662 --> 00:26:37,886 No se emitieron permisos de construcción. desde que la iglesia compró las tierras. 363 00:26:37,896 --> 00:26:40,194 Bueno, si el Reverendo Murray construyó una instalación, 364 00:26:40,195 --> 00:26:42,297 él estaría seguro de que no sería así Ser visible en cualquier mapa. 365 00:26:43,411 --> 00:26:46,981 - Pero todavía necesitarían energía, ¿verdad? - Oh, muchísimo poder, cariño. 366 00:26:47,016 --> 00:26:49,990 Sí, y mi conjetura es que No lo obtienen del DWP. 367 00:26:50,166 --> 00:26:51,297 Bueno, ¿entonces dónde? 368 00:26:51,332 --> 00:26:53,582 Sabes que los Taelon utilizan diversas fuentes de energía. 369 00:26:53,583 --> 00:26:56,042 Esperemos que el que alimenta Los campos nos dan algo de calor. 370 00:26:56,456 --> 00:26:57,572 No te sigo. 371 00:26:57,607 --> 00:26:59,745 Sólo consígueme un satélite Conexión sobre el condado de Norton. 372 00:27:01,240 --> 00:27:02,273 Estamos en el negocio. 373 00:27:02,680 --> 00:27:04,626 Necesito lectura de temperatura por infrarrojos. 374 00:27:04,750 --> 00:27:07,936 - Estoy detectando un punto caliente. - ¿Dónde se encuentra su fuente? 375 00:27:08,195 --> 00:27:10,707 Un cuadrante ubicado otro kilómetro más adelante. 376 00:27:13,070 --> 00:27:15,500 Esperemos que alguien se haya ido las luces se encienden para mí. 377 00:27:23,509 --> 00:27:27,852 Entonces, ¿alguien puede adivinar qué son los Taelon? piensas hacer con estas plantas? 378 00:27:28,619 --> 00:27:31,110 No lo sé, pero algo no tiene sentido. 379 00:27:31,799 --> 00:27:35,174 Según Da'an, Taelon La vegetación requiere una temperatura de 380 00:27:35,209 --> 00:27:39,021 98 grados Fahrenheit a completar su ciclo de vida. 381 00:27:39,193 --> 00:27:41,971 98 grados? Bueno, eso es todo. Hay mucho más fresco aquí que eso. 382 00:27:42,958 --> 00:27:44,387 ¿Es quien creo que es? 383 00:27:51,158 --> 00:27:53,128 Será mejor que lleguemos a ellos antes de que descubran nuestra tapadera. 384 00:28:01,997 --> 00:28:05,712 - ¿Augur está rastreando nuestra ubicación? - No, mi global está frito. 385 00:28:06,062 --> 00:28:09,370 Al parecer, Samuel no Confía mucho en los recién llegados. 386 00:28:09,757 --> 00:28:12,910 Recuerda que tu labor ayuda a vivir a los Compañeros. 387 00:28:22,156 --> 00:28:25,452 Lo que no entiendo es por qué Los seres humanos están incluso aquí cuando 388 00:28:25,487 --> 00:28:28,340 la tecnología podría hacer esto más eficientemente. No tiene sentido. 389 00:28:32,096 --> 00:28:33,158 Tiempo de descanso. 390 00:28:33,976 --> 00:28:35,749 Me pregunto qué hay en el menú de hoy. 391 00:28:44,615 --> 00:28:47,292 Bendice este alimento del cual estamos a punto de participar. 392 00:28:48,205 --> 00:28:51,539 Y demos gracias a la Taelons por esta maravillosa recompensa. 393 00:28:52,256 --> 00:28:53,124 Amén. 394 00:29:22,243 --> 00:29:24,550 Me pregunto qué efecto tendrá sobre nosotros. 395 00:29:29,233 --> 00:29:31,956 Comer, no tenemos otra opción. 396 00:30:05,101 --> 00:30:06,316 Conoces las reglas. 397 00:30:06,351 --> 00:30:09,154 No hay interacción con los recién llegados. hasta después de la primera semana. 398 00:30:20,850 --> 00:30:23,092 Debe haber una razón por la que No quiero que interactuemos. 399 00:30:25,780 --> 00:30:26,865 ¿Estás bien? 400 00:30:32,700 --> 00:30:33,791 No. 401 00:30:35,050 --> 00:30:36,285 Debe ser el calor. 402 00:30:36,389 --> 00:30:39,979 No, es extraño... mi piel... 403 00:30:40,014 --> 00:30:40,944 ¿Qué es? 404 00:30:46,219 --> 00:30:48,872 - Algo está pasando. - ¿Qué ocurre? 405 00:30:51,889 --> 00:30:53,304 ¡Necesitamos ayuda por aquí! 406 00:30:57,058 --> 00:30:59,180 Está bien, está bien. 407 00:31:00,348 --> 00:31:01,460 Está bien. 408 00:31:04,068 --> 00:31:05,120 ¡¿Qué demonios?! 409 00:32:01,955 --> 00:32:05,202 Esa es la misma sustancia encontrado en el cuerpo de Carrie Truitt. 410 00:32:07,625 --> 00:32:10,632 Plantas que crecen en esa cúpula. No son los campos, Renée. 411 00:32:11,835 --> 00:32:12,837 Somos. 412 00:32:20,514 --> 00:32:23,838 Los Compañeros gracias por el sacrificio que has hecho hoy. 413 00:32:24,684 --> 00:32:27,852 Damas y caballeros, ella es Kriss. 414 00:32:28,204 --> 00:32:32,485 Desafortunadamente, ahora es el La única forma en que los Taelon pueden sobrevivir. 415 00:32:32,520 --> 00:32:35,355 en nuestro planeta, por eso esto Se creó el proyecto misionero. 416 00:32:35,978 --> 00:32:40,040 Para devolverles a esos que tanto nos han dado. 417 00:32:41,683 --> 00:32:44,128 Nunca puedo imaginar vivir en un mundo... 418 00:32:45,693 --> 00:32:47,155 sin los Compañeros. 419 00:32:49,193 --> 00:32:50,346 Amén. 420 00:32:51,663 --> 00:32:56,197 Robert, ¿por qué no me das una mano? y pasar esto al procesamiento? 421 00:33:22,871 --> 00:33:24,773 Tiene que ser bajo tierra o... 422 00:34:16,618 --> 00:34:19,314 - Agente Sandoval. - Samuel, ¿cómo estás? 423 00:34:57,426 --> 00:35:01,787 ¿Quién hubiera imaginado que la atmósfera de la Tierra volverse tan inhóspito para los Taelons? 424 00:35:02,526 --> 00:35:04,975 Un poco te hace preguntarte, ¿No es así, agente Sandoval? 425 00:35:06,316 --> 00:35:09,278 Por supuesto, no eres un hombre de negocios. Samuel, pero si lo fueras, 426 00:35:09,771 --> 00:35:13,682 Estoy seguro de que los Taelon pagarían cualquier cosa para asegurar el suministro estatal. 427 00:35:13,775 --> 00:35:16,310 Ya hicieron un enormes contribuciones financieras 428 00:35:16,311 --> 00:35:17,311 a la Iglesia de los Compañeros. 429 00:35:17,370 --> 00:35:19,690 ¿Cómo cree usted reverendo? Murray logró construir 430 00:35:19,725 --> 00:35:21,150 ¿Tantas misiones tan rápido? 431 00:35:21,185 --> 00:35:24,452 Sí, estoy de acuerdo, es notable. lo que el Reverendo ha logrado. 432 00:35:24,730 --> 00:35:25,775 Realmente lo es. 433 00:35:26,075 --> 00:35:27,700 Odio que todo esto desaparezca. 434 00:35:27,735 --> 00:35:30,408 si por casualidad alguien decidiera para entrar en el negocio de Kriss. 435 00:35:32,385 --> 00:35:34,979 Quieres una recompensa, eso es ¿Qué quieres, Sandoval? 436 00:35:36,324 --> 00:35:38,938 No estoy seguro de que puedas pagarme. 437 00:35:39,559 --> 00:35:40,792 Entonces ¿qué estás sugiriendo? 438 00:35:42,034 --> 00:35:43,749 Estaba pensando que tal vez... 439 00:35:45,484 --> 00:35:47,365 una empresa conjunta de algún tipo. 440 00:35:51,564 --> 00:35:52,349 ¿Sí? 441 00:35:52,350 --> 00:35:54,027 Ha habido una seguridad incumplimiento, Agente Sandoval. 442 00:35:54,598 --> 00:35:55,493 Suena la alarma. 443 00:36:00,733 --> 00:36:02,950 Todos los misioneros, regresen a sus cuarteles. 444 00:36:03,113 --> 00:36:06,022 Todos los misioneros, regresen a cuartos inmediatamente. 445 00:36:06,057 --> 00:36:07,114 Regreso a los cuartos. 446 00:36:20,272 --> 00:36:21,081 Hola. 447 00:36:23,962 --> 00:36:25,609 Pensé que podrías Necesito un poco de ayuda. 448 00:36:25,637 --> 00:36:27,229 Nuestro amigo Sandoval está en el edificio. 449 00:36:27,332 --> 00:36:29,351 Sabía que debería haberlo hecho tomado un tiempo libre. 450 00:36:29,637 --> 00:36:31,337 Es hora de crear una distracción. 451 00:36:31,362 --> 00:36:34,600 - ¿Sí? ¿Qué tienes en mente? - Ah, algo que arde rápidamente. 452 00:36:46,561 --> 00:36:49,610 ¡Atrapa al intruso! ese fuego ¡Destruirá toda la cosecha! 453 00:36:51,271 --> 00:36:53,851 ¡Ya escuchaste al reverendo! Consigue esos ¡Misioneros allí para ayudar ahora! 454 00:36:59,740 --> 00:37:02,432 ¡Muévete, muévete, muévete, vamos! 455 00:37:07,000 --> 00:37:09,556 Las plantas del mundo natal son ardiendo. ¡Fuera todos, ahora! 456 00:37:10,415 --> 00:37:11,857 - Vamos. - Vamos. 457 00:37:14,379 --> 00:37:16,130 - ¡Ey! Tenemos que salir de aquí. - René. 458 00:37:16,609 --> 00:37:18,190 Bueno, por suerte para nosotros no se fue de vacaciones. 459 00:37:18,191 --> 00:37:19,191 Puedes agradecerme más tarde. 460 00:37:19,314 --> 00:37:20,678 - ¿En qué dirección? - Por aquí. 461 00:37:29,039 --> 00:37:31,103 - ¿Qué haces en esta zona? - ¡Abajo! 462 00:37:36,028 --> 00:37:38,314 No tengo otra opción que abandonar las instalaciones. 463 00:37:38,563 --> 00:37:39,774 No me voy. 464 00:37:39,988 --> 00:37:42,528 Haz lo que quieras, pero mi la gente viene conmigo. 465 00:37:42,803 --> 00:37:44,784 Todos los voluntarios, evacúen inmediatamente. 466 00:37:50,708 --> 00:37:54,441 En unos minutos, reverendo, incluso Tu destino Taelon no te salvará. 467 00:38:05,807 --> 00:38:06,713 ¡Por aquí! 468 00:38:12,026 --> 00:38:14,007 ¡Mis compañeros discípulos! 469 00:38:15,226 --> 00:38:17,754 ¡Los Compañeros me han hablado! 470 00:38:18,866 --> 00:38:22,140 Quieren que nos sobra nosotros mismos antes de que sea demasiado tarde. 471 00:39:13,663 --> 00:39:16,105 ¡Apurarse! ¡Retroceder! 472 00:39:37,792 --> 00:39:40,224 En cuanto al reverendo Murray preocupado, cree que estás muerto. 473 00:39:40,457 --> 00:39:42,486 que significa la iglesia no te estará buscando. 474 00:39:42,999 --> 00:39:46,085 Entonces, si sabes lo que es bien por ti, quédate muerto. 475 00:39:47,722 --> 00:39:49,454 Creo que puedes subir ¿Con dos nuevas identidades? 476 00:39:49,637 --> 00:39:50,799 No debería ser un problema. 477 00:39:51,571 --> 00:39:53,967 Pero pensé que eras un compañero protector. 478 00:39:54,196 --> 00:39:55,279 Él es. 479 00:39:55,811 --> 00:39:58,181 - Pero entonces ¿por qué...? - Bueno, a veces las cosas 480 00:40:00,171 --> 00:40:02,036 no siempre son lo que parecen. 481 00:40:03,371 --> 00:40:05,362 Vamos, vámonos de aquí. 482 00:40:15,320 --> 00:40:18,740 Estoy cansado de las mentiras, Da'an, ¿cuanto tiempo lleva pasando esto? 483 00:40:20,220 --> 00:40:22,317 Casi dos años. 484 00:40:22,830 --> 00:40:26,571 Aunque empezamos a ver señales de drenajes de energía, 485 00:40:26,760 --> 00:40:30,507 A los pocos meses de nuestra llegada, de compañeros como yo, 486 00:40:30,654 --> 00:40:33,945 quien pasó extendido tiempo en este planeta. 487 00:40:33,980 --> 00:40:38,298 Es algo irónico que los Taelon ahora Tenemos que vivir de la humanidad para sobrevivir. 488 00:40:38,559 --> 00:40:40,032 Desafortunadamente, 489 00:40:40,233 --> 00:40:43,312 nuestras fisiologías alienígenas 490 00:40:43,748 --> 00:40:46,582 no son suficientes para la adaptación. 491 00:40:46,743 --> 00:40:49,779 - ¿Entonces eso justifica todo? - ¿Qué esperabas que hiciéramos? 492 00:40:49,814 --> 00:40:52,153 Esperaba que no secuestraras gente. 493 00:40:52,188 --> 00:40:54,162 Con pocas excepciones, 494 00:40:54,163 --> 00:40:58,493 casi todos los misioneros en este El programa eligió ser de utilidad. 495 00:40:58,618 --> 00:41:02,076 Seguramente ningún plan es perfecto, mayor. 496 00:41:03,518 --> 00:41:07,118 Bueno, si crees que solo voy a siéntate en mis manos y deja que los Taelons... 497 00:41:07,153 --> 00:41:10,468 ¿Y qué, Liam? Qué vas a hacer? 498 00:41:12,237 --> 00:41:14,048 Todo lo que tengo que hacer. 499 00:41:15,027 --> 00:41:17,644 Estoy cerrando el programa de campo, Da'an. 500 00:41:17,997 --> 00:41:21,707 ¿Qué te hace pensar que hay ¿Hay algo más que cerrar, Liam? 501 00:41:22,152 --> 00:41:25,742 Después de todo, Norton la instalación ya no existe. 502 00:41:26,947 --> 00:41:30,100 Conozco al Reverendo Murray y su Los misioneros están cosechando a Kriss. 503 00:41:30,135 --> 00:41:32,035 en otras instalaciones alrededor del mundo. 504 00:41:32,716 --> 00:41:35,382 Es sólo una cuestión de tiempo hasta que los encuentre. 505 00:41:36,201 --> 00:41:39,383 Eso no será necesario. 506 00:41:41,016 --> 00:41:42,216 Afortunadamente, 507 00:41:42,881 --> 00:41:48,276 hemos encontrado otra manera para sostener nuestra especie. 508 00:41:50,715 --> 00:41:52,470 ¿Cómo sería eso? 509 00:41:53,415 --> 00:41:57,034 Eso no lo puedo revelar. 510 00:41:57,035 --> 00:41:58,739 Pero ten la seguridad 511 00:41:59,715 --> 00:42:04,528 ya no tenemos misioneros cosechando kriss 512 00:42:05,855 --> 00:42:07,341 en la Tierra. 513 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Subtitulado por Axarion